전 세계를 열광하게 한 전설의 토끼들이 새로운 모습으로 찾아온다



토끼판 『오디세이』와 『천로역정』, 『반지의 제왕』과 함께 영국 판타지문학의 계보를 이을 현대의 고전. 판타지 마니아들이 그 이름만 들어도 감탄하는 걸작과 비교되는 이 작품은 바로, 리처드 애덤스의 장편 판타지 『워터십 다운 Watership Down』이다. 1972년 처음 출간된 『워터십 다운』은 영국에서 5백만 부 이상 판매되고 권위 있는 문학상들을 석권하며 작품성과 대중성을 인정받았다. 마법 세계에서 인간과 비슷한 종족들이 다툼을 벌이는 서사에서 벗어나, 생태적이고 독창적인 세계관을 갖춘 『워터십 다운』은 세계적으로 보기 드물게 성공한 동물 판타지다. 판타지의 외연을 넓힌 현대의 고전이라는 점에 의미를 두고, 사계절 출판사는 2002년 사계절1318문고를 통해 『워터십 다운의 열한 마리 토끼』(전4권)라는 제목으로 이 작품을 한국 독자들에게 소개했다. 그러나 세계적인 명성에도 불구하고 『워터십 다운』은 한국 독자들에게 큰 사랑을 받지 못했다. 『왕좌의 게임』 작가 조지 마틴이 ‘나의 독자들이라면 좋아할 만한 판타지’로 꼽으면서 ‘마니아들의 필독서’로 회자되었을 뿐이다.



2017년 말, 영국 BBC와 넷플릭스가 합작한 애니메이션 방영이 예고되면서부터 사계절출판사는 『워터십 다운』의 새로운 판본을 준비해 왔다. 2018년 크리스마스, 애니메이션[워터십 다운]의 상영에 발맞추어 출간되는 새로운 한국어판은 현대 독자들의 감각과 언어에 맞게 편집과 디자인을 다듬고, 애니메이션 아트워크를 표지로 사용했다. 또한 작품의 원제를 그대로 살려 『워터십 다운』을 사랑해 온 독자들뿐만 아니라, 애니메이션을 통해 새롭게 알게 된 독자들에게도 소장 가치가 충분하다.



애니메이션[워터십 다운]은 [엑스맨]의 제임스 맥어보이, [웜 바디스]의 니콜라스 홀트, [스타워즈]의 존 보예가, [블랙 팬서]의 다니엘 칼루야 등이 목소리 출연하고 [300]의 감독 노암 머로가 연출을 맡았다. TV애니메이션 사상 유례 없는 초호화 캐스팅으로 화제를 모은 [워터십 다운]은 오는 12월 23일부터 25일까지 BBC와 넷플릭스를 통해 전 세계에 동시 방영된다.

1920년 영국 버크셔에서 태어나 옥스퍼드 대학에서 역사를 공부하고 제 2차세계대전에 종군한 뒤 환경청에 재직했다. 1972년 딸들에게 들려준 이야기를 바탕으로 쓴 『워터십 다운의 열한 마리 토끼』라는 작품을 발표하면서 글쓰기를 시작했다. 지은 책으로 『샤딕』, 『돌림병 개』, 『그네 타는 소녀』, 『여행자』, 『이국의 기사』 등이 있다. 『워터십 다운의 열한 마리 토끼』로 카네기 상과 가디언 상을 받았고, 이 작품은 1978년 애니메이션으로 제작되었다.

1부
1 팻말 | 2 족장 토끼 | 3 헤이즐의 결단 | 4 출발 | 5 숲에서 | 6 엘-어라이라의 축복 이야기 | 7 오소리와 강 | 8 강을 건너다 | 9 까마귀와 콩밭 | 10 도로와 공유지 | 11 힘겨운 전진 | 12 들판에서 만난 낯선 토끼 | 13 환대 | 14 “11월의 나무들처럼” | 15 왕의 양상추 이야기 | 16 실버위드 | 17 빛나는 철사

2부
18 워터십 다운에서 | 19 어둠 속의 공포 | 20 벌집과 들쥐 | 21 “엘-어라이라도 울부짖으리라” | 22 엘-어라이라의 재판 이야기 | 23 키하르 | 24 너트행어 농장 | 25 침입 | 26 파이버의 영감 | 27 “직접 가 보지 않으면 상상도 할 수 없으리” | 28 언덕 기슭에서 | 29 귀환과 출발

3부
30 새로운 여행 | 31 엘-어라이라와 인레의 검은 토끼 이야기 | 32 철길을 건너 | 33 거대한 강 | 34 운드워트 장군 | 35 암중모색 | 36 다가오는 천둥비 | 37 천둥구름이 몰려오다 | 38 천둥비가 퍼붓다

4부
39 널다리 | 40 귀로 | 41 로스비 우프와 페어리 와그도그 이야기 | 42 해 질 무렵에 들려온 소식 | 43 대정찰 | 44 엘-어라이라가 보낸 메시지 | 45 다시 너트행어 농장으로 | 46 불굴의 전사 빅윅 | 47 하늘도 숨을 죽이다 | 48 흐루두두를 타고 온 여신 | 49 돌아온 헤이즐 | 50 그리고 마지막

에필로그
옮긴이의 말